文选
《文选》，又称《昭明文选》，是南朝梁代昭明太子萧统主持编写的我国现存最早的一部诗文总集。汉魏以来，文人别集日益繁多，学者难以遍读，选编精华的文学总集应运而生。《文选》就是一部选编精华的诗文总集，收录了上起周代，下至南朝梁代一百三十位作家及若干佚名作者的作品七百六十四篇，按体裁分为赋、诗、骚、七、诏、册、令、教、文（策文）、表、上书、启、弹事、笺、奏记、书、移、檄、对问、设论、辞、序、颂、赞、符命、史论、史述赞、论、连珠、箴、铭、诔、哀、碑文、墓志、行状、吊文、祭文等三十八类，其中赋、诗又按题材分为若干小类。各类之中作品大略以作者年代先后为序。
又若君居淄右，妾家河阳。同琼佩之晨照，共金炉之夕香。君结绶兮千里，惜瑶草之徒芳。惭幽闺之琴瑟，晦高台之流黄。春宫 此青苔色，秋帐含兹明月光。夏簟清兮昼不暮，冬 凝兮夜何长。织锦曲兮泣已尽，回文诗兮影独伤。
【原文】
又若君居淄右[1]，妾家河阳[2]。同琼佩之晨照[3]，共金炉之夕香[4]。君结绶兮千里[5]，惜瑶草之徒芳[6]。惭幽闺之琴瑟[7]，晦高台之流黄[8]。春宫
此青苔色[9]，秋帐含兹明月光[10]。夏簟清兮昼不暮[11]，冬
凝兮夜何长[12]。织锦曲兮泣已尽[13]，回文诗兮影独伤。
【注释】
[1]淄右：淄水西边。古人以右为西方。
[2]河阳：黄河北岸。河北为阳。
[3]琼佩：佩带用美玉雕镂的饰物。
[4]金炉：金质或铜质的香炉。夕香：晚上焚烧的香。
[5]结绶：此指做官。绶，系印的丝带。
[6]瑶草：仙草。
[7]幽闺：幽静之闺房。
[8]晦高台之流黄：意谓别后织布无心，流黄蒙尘。流黄，一种精细的丝织品。
[9]春宫：妇女住处。
（bì）：闭门。
[10]秋帐：秋天的帷帐。
[11]簟（diàn）：竹席。
[12]
（gāng）：灯。
[13]织锦曲：即回文诗，纵横反复读，皆有意义。苻秦时窦滔在外另有新欢，其妻苏惠知道后织了一匹锦送给窦滔，锦上织出了回文诗，抒发自己深刻真挚的爱情，窦滔深受感动，与苏恢复旧情。
【翻译】
又如你居住淄水的西边，我家在黄河的北岸。早晨同在镜中照看美好的装饰，晚上共薰金炉飘起的香烟。但你赴任为官啊千里之远，可惜家中瑶草啊徒然香艳。幽闺的琴瑟啊搁置不弹，高台的流黄啊色彩暗淡。春天闺门紧闭阶下青苔点点，秋夜独卧帷帐床上月光清寒。夏日躺在凉簟上啊白昼无比悠长，冬天独坐昏灯前啊窗外黑夜漫漫。织锦为诗啊泪已流尽，回文织成啊对影伤感。
