文选

《文选》,又称《昭明文选》,是南朝梁代昭明太子萧统主持编写的我国现存最早的一部诗文总集。汉魏以来,文人别集日益繁多,学者难以遍读,选编精华的文学总集应运而生。《文选》就是一部选编精华的诗文总集,收录了上起周代,下至南朝梁代一百三十位作家及若干佚名作者的作品七百六十四篇,按体裁分为赋、诗、骚、七、诏、册、令、教、文(策文)、表、上书、启、弹事、笺、奏记、书、移、檄、对问、设论、辞、序、颂、赞、符命、史论、史述赞、论、连珠、箴、铭、诔、哀、碑文、墓志、行状、吊文、祭文等三十八类,其中赋、诗又按题材分为若干小类。各类之中作品大略以作者年代先后为序。
薄帷鉴明月,清风吹我衿。

【原文】

薄帷鉴明月[1],清风吹我衿。

孤鸿号外野,朔鸟鸣北林[2]

徘徊将何见,忧思独伤心[3]

【注释】

[1]帷:帐幔。鉴:照。

[2]朔鸟:北方的鸟。

[3]“徘徊”二句:言徘徊不停,仍不见得到任何慰藉,所以独自伤心。

【翻译】

时间已是半夜仍然不能入眠,为了排遣烦闷起坐弹奏弦琴。

皎皎月光从薄薄的帷幔透进,徐徐清风轻轻吹拂我的衣襟。

孤独的鸿雁声声悲号在郊野之外,北地的鸟儿阵阵啼鸣于北面的树林。

久久徘徊究竟想看见什么?忧思纷乱孤独寂寞倍感伤心。

二妃游江滨,逍遥顺风翔。

上一篇:暂无
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!