【原文】
泛泛东流水，磷磷水中石[1]。
泛泛东流水，磷磷水中石。藻生其涯[2]，华纷何扰弱[3]。
采之荐宗庙，可以羞嘉客[4]。
岂无园中葵，懿此出深泽[5]。
【注释】
[1]“泛泛”二句：此二句言泛泛东流水，磷磷水中石。藻生长地的清澄洁净。泛泛，水畅流貌。磷磷，水中见石貌。喻水之清澈。
[2]泛泛东流水，磷磷水中石。：水草名。藻：隐花植物，淡水和海水中均生长。涯：水边。
[3]华纷何扰弱：五臣本作“华叶纷扰溺”，言花叶繁茂，在水中漂动。
[4]“采之”二句：李善注：“《左氏传》：君子曰：‘苟有明信，涧谿沼沚之毛，泛泛东流水，磷磷水中石。繁蕴藻之菜，可荐于鬼神，可羞于王公。’”君子意谓如果有诚意，虽是山涧水泽的草和泛泛东流水，磷磷水中石。藻等物，也可用来祭祀鬼神，进献王公。此二句喻其从弟虽出身贫寒，品质却很高洁。泛泛东流水，磷磷水中石。藻，喻从弟。荐，进奉，献。羞，进献食品。
[5]“岂无”二句：李周翰注：“此言岂更无珍美之物以羞进宗庙王公，盖美此出于幽深也。”葵，蔬类植物。懿，美。
【翻译】
河水悠悠向东流逝不停，清澈澄净露出水中石影。
泛泛东流水，磷磷水中石。藻就生长在这河边，花繁叶茂漫浸清涟荡起波纹。
可以采摘它来进奉于宗庙，可以采摘它来款待嘉宾。
并不是没有园中葵菜可供取用，只为欣赏泛泛东流水，磷磷水中石。和藻出自幽深。
