楚襄王问于宋玉曰:“先生其有遗行与,何士民众庶不誉之甚也?”宋玉对曰:“唯。然有之。愿大王宽其罪,使得毕其辞:

【原文】

楚襄王问于宋玉曰[1]:“先生其有遗行与[2],何士民众庶不誉之甚也[3]?”宋玉对曰:“唯[4]。然有之[5]。愿大王宽其罪[6],使得毕其辞[7]:

【注释】

[1]楚襄王:即楚顷襄王,宋玉为其大夫。

[2]遗行:劣迹。

[3]众庶:百姓。不誉:不称誉。

[4]唯:敬应之词。

[5]然有之:然而亦有其所以然者。

[6]宽:使宽,放宽。其:宋玉自指。

[7]得:得以,能够。毕:完。

【翻译】

楚襄王问宋玉说:“先生是否有丑行劣迹,为什么老百姓这样不称道你呢?”宋玉回答说:“是。但这是有原因的。请大王恕罪,让我把话说完:

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论