于其陂泽，则有钳卢玉池，赭阳东陂，贮水渟洿，亘望无涯。其草则藨苎
莞，蒋蒲蒹葭，藻茆菱芡，芙蓉含华，从风发荣，斐披芬葩。其鸟则有鸳鸯鹄鹥，鸿鸨驾鹅，
，鹔
鹍鸬，嘤嘤和鸣，澹淡随波。其水则开窦洒流，浸彼稻田。沟浍脉连，堤塍相
。朝云不兴，而潢潦独臻。决渫则暵，为溉为陆。冬稌夏穱，随时代熟。
【原文】
于其陂泽[1]，则有钳卢玉池[2]，赭阳东陂[3]，贮水渟洿[4]，亘望无涯[5]。其草则藨苎
于其陂泽，则有钳卢玉池，赭阳东陂，贮水渟洿，亘望无涯。其草则藨苎
莞，蒋蒲蒹葭，藻茆菱芡，芙蓉含华，从风发荣，斐披芬葩。其鸟则有鸳鸯鹄鹥，鸿鸨驾鹅，
，鹔
鹍鸬，嘤嘤和鸣，澹淡随波。其水则开窦洒流，浸彼稻田。沟浍脉连，堤塍相
。朝云不兴，而潢潦独臻。决渫则暵，为溉为陆。冬稌夏穱，随时代熟。莞[6]，蒋蒲蒹葭[7]，藻茆菱芡[8]，芙蓉含华[9]，从风发荣[10]，斐披芬葩[11]。其鸟则有鸳鸯鹄鹥[12]，鸿鸨驾鹅[13]，于其陂泽，则有钳卢玉池，赭阳东陂，贮水渟洿，亘望无涯。其草则藨苎
莞，蒋蒲蒹葭，藻茆菱芡，芙蓉含华，从风发荣，斐披芬葩。其鸟则有鸳鸯鹄鹥，鸿鸨驾鹅，
，鹔
鹍鸬，嘤嘤和鸣，澹淡随波。其水则开窦洒流，浸彼稻田。沟浍脉连，堤塍相
。朝云不兴，而潢潦独臻。决渫则暵，为溉为陆。冬稌夏穱，随时代熟。[14]，鹔于其陂泽，则有钳卢玉池，赭阳东陂，贮水渟洿，亘望无涯。其草则藨苎
莞，蒋蒲蒹葭，藻茆菱芡，芙蓉含华，从风发荣，斐披芬葩。其鸟则有鸳鸯鹄鹥，鸿鸨驾鹅，
，鹔
鹍鸬，嘤嘤和鸣，澹淡随波。其水则开窦洒流，浸彼稻田。沟浍脉连，堤塍相
。朝云不兴，而潢潦独臻。决渫则暵，为溉为陆。冬稌夏穱，随时代熟。鹍鸬[15]，嘤嘤和鸣[16]，澹淡随波[17]。其水则开窦洒流[18]，浸彼稻田。沟浍脉连[19]，堤塍相于其陂泽，则有钳卢玉池，赭阳东陂，贮水渟洿，亘望无涯。其草则藨苎
莞，蒋蒲蒹葭，藻茆菱芡，芙蓉含华，从风发荣，斐披芬葩。其鸟则有鸳鸯鹄鹥，鸿鸨驾鹅，
，鹔
鹍鸬，嘤嘤和鸣，澹淡随波。其水则开窦洒流，浸彼稻田。沟浍脉连，堤塍相
。朝云不兴，而潢潦独臻。决渫则暵，为溉为陆。冬稌夏穱，随时代熟。[20]。朝云不兴，而潢潦独臻[21]。决渫则暵[22]，为溉为陆[23]。冬稌夏穱[24]，随时代熟[25]。
【注释】
[1]陂（bēi）泽：池塘。
[2]钳卢、玉池：池沼名。
[3]赭（zhě）阳、东陂（pí）：池沼名。
[4]渟洿（tíng wū）：停滞不流之浊水。渟，水聚集不流。洿，《说文解字》：“浊水不流也。”
[5]亘望：极目远眺。
[6]藨（biāo）：草名。可编席。苎（zhù）：即苎麻。于其陂泽，则有钳卢玉池，赭阳东陂，贮水渟洿，亘望无涯。其草则藨苎
莞，蒋蒲蒹葭，藻茆菱芡，芙蓉含华，从风发荣，斐披芬葩。其鸟则有鸳鸯鹄鹥，鸿鸨驾鹅，
，鹔
鹍鸬，嘤嘤和鸣，澹淡随波。其水则开窦洒流，浸彼稻田。沟浍脉连，堤塍相
。朝云不兴，而潢潦独臻。决渫则暵，为溉为陆。冬稌夏穱，随时代熟。（fán）：李善注：“于其陂泽，则有钳卢玉池，赭阳东陂，贮水渟洿，亘望无涯。其草则藨苎
莞，蒋蒲蒹葭，藻茆菱芡，芙蓉含华，从风发荣，斐披芬葩。其鸟则有鸳鸯鹄鹥，鸿鸨驾鹅，
，鹔
鹍鸬，嘤嘤和鸣，澹淡随波。其水则开窦洒流，浸彼稻田。沟浍脉连，堤塍相
。朝云不兴，而潢潦独臻。决渫则暵，为溉为陆。冬稌夏穱，随时代熟。，青于其陂泽，则有钳卢玉池，赭阳东陂，贮水渟洿，亘望无涯。其草则藨苎
莞，蒋蒲蒹葭，藻茆菱芡，芙蓉含华，从风发荣，斐披芬葩。其鸟则有鸳鸯鹄鹥，鸿鸨驾鹅，
，鹔
鹍鸬，嘤嘤和鸣，澹淡随波。其水则开窦洒流，浸彼稻田。沟浍脉连，堤塍相
。朝云不兴，而潢潦独臻。决渫则暵，为溉为陆。冬稌夏穱，随时代熟。。似莎而大。”莞（guān）：李善注：“莞，小蒲也。”
[7]蒋（jiāng）：茭白。蒲：草名。即香蒲。蒹（jiān）：荻。葭（jiā）：芦苇。
[8]藻：隐花植物的一大类，无根、茎、叶等部分的区别。种类较多。一说，水草的总称。茆（mǎo）：即莼菜，又名胡葵，叶椭圆，浮生水面，可做羹汤。菱：菱角。芡（qiàn）：水生植物名。又名鸡头，种子名芡实，供食用或药用。
[9]芙蓉：荷花。含华：含苞。
[10]发荣：开花。
[11]斐（fěi）披：色彩错杂。芬葩（pā）：花香。
[12]鹄（hú）：天鹅。鹥（yī）：水鸟，即鸥。
[13]鸿：大雁。鸨（bǎo）：比雁略大，背有黄褐色及黑色斑纹，不善飞而健走。驾鹅（jià é）：野鸭。
[14]于其陂泽，则有钳卢玉池，赭阳东陂，贮水渟洿，亘望无涯。其草则藨苎
莞，蒋蒲蒹葭，藻茆菱芡，芙蓉含华，从风发荣，斐披芬葩。其鸟则有鸳鸯鹄鹥，鸿鸨驾鹅，
，鹔
鹍鸬，嘤嘤和鸣，澹淡随波。其水则开窦洒流，浸彼稻田。沟浍脉连，堤塍相
。朝云不兴，而潢潦独臻。决渫则暵，为溉为陆。冬稌夏穱，随时代熟。（jié）：水鸟名。凫属。于其陂泽，则有钳卢玉池，赭阳东陂，贮水渟洿，亘望无涯。其草则藨苎
莞，蒋蒲蒹葭，藻茆菱芡，芙蓉含华，从风发荣，斐披芬葩。其鸟则有鸳鸯鹄鹥，鸿鸨驾鹅，
，鹔
鹍鸬，嘤嘤和鸣，澹淡随波。其水则开窦洒流，浸彼稻田。沟浍脉连，堤塍相
。朝云不兴，而潢潦独臻。决渫则暵，为溉为陆。冬稌夏穱，随时代熟。（yì）：水鸟名。即鹢。形如鹭而大。羽色苍白，善高飞。一说即鹳。（pì）：野凫。于其陂泽，则有钳卢玉池，赭阳东陂，贮水渟洿，亘望无涯。其草则藨苎
莞，蒋蒲蒹葭，藻茆菱芡，芙蓉含华，从风发荣，斐披芬葩。其鸟则有鸳鸯鹄鹥，鸿鸨驾鹅，
，鹔
鹍鸬，嘤嘤和鸣，澹淡随波。其水则开窦洒流，浸彼稻田。沟浍脉连，堤塍相
。朝云不兴，而潢潦独臻。决渫则暵，为溉为陆。冬稌夏穱，随时代熟。（tí）：鹞鹰。
[15]鹔于其陂泽，则有钳卢玉池，赭阳东陂，贮水渟洿，亘望无涯。其草则藨苎
莞，蒋蒲蒹葭，藻茆菱芡，芙蓉含华，从风发荣，斐披芬葩。其鸟则有鸳鸯鹄鹥，鸿鸨驾鹅，
，鹔
鹍鸬，嘤嘤和鸣，澹淡随波。其水则开窦洒流，浸彼稻田。沟浍脉连，堤塍相
。朝云不兴，而潢潦独臻。决渫则暵，为溉为陆。冬稌夏穱，随时代熟。（sù shuāng）：水鸟，雁的一种。鹍（kūn）：即鹍鸡。似鹤，黄白色。鸬（lú）：鸬鹚，水鸟名。
[16]嘤嘤（yīng）：鸟合鸣声。
[17]澹（dàn）淡：飘浮貌。
[18]窦：孔穴。洒流：分流。
[19]沟浍（kuài）：田间排水之沟渠。
[20]堤塍（chéng）：堤坝和田间界路。于其陂泽，则有钳卢玉池，赭阳东陂，贮水渟洿，亘望无涯。其草则藨苎
莞，蒋蒲蒹葭，藻茆菱芡，芙蓉含华，从风发荣，斐披芬葩。其鸟则有鸳鸯鹄鹥，鸿鸨驾鹅，
，鹔
鹍鸬，嘤嘤和鸣，澹淡随波。其水则开窦洒流，浸彼稻田。沟浍脉连，堤塍相
。朝云不兴，而潢潦独臻。决渫则暵，为溉为陆。冬稌夏穱，随时代熟。（qūn）：相连貌。
[21]潢（huáng）：积水池。潦（lǎo）：积水。一说路上的流水。
[22]决渫（xiè）：同“决泄”，排水。暵（hàn）：干枯。
[23]为溉：种水田。为陆：种旱田。
[24]稌（tú）：稻。穱（zhuō）：麦。
[25]代熟：交替成熟。代，交替。
【翻译】
池塘有钳卢、玉池，赭阳、东陂，池水平静似不流，极目远望无边际。池中草花，应接不暇，藨苎于其陂泽，则有钳卢玉池，赭阳东陂，贮水渟洿，亘望无涯。其草则藨苎
莞，蒋蒲蒹葭，藻茆菱芡，芙蓉含华，从风发荣，斐披芬葩。其鸟则有鸳鸯鹄鹥，鸿鸨驾鹅，
，鹔
鹍鸬，嘤嘤和鸣，澹淡随波。其水则开窦洒流，浸彼稻田。沟浍脉连，堤塍相
。朝云不兴，而潢潦独臻。决渫则暵，为溉为陆。冬稌夏穱，随时代熟。莞，蒋蒲蒹葭，藻茆菱芡，芙蓉含葩；迎风怒放，艳丽芬芳。水鸟则有鸳鸯鹄鹥，鸿鸨驾鹅，于其陂泽，则有钳卢玉池，赭阳东陂，贮水渟洿，亘望无涯。其草则藨苎
莞，蒋蒲蒹葭，藻茆菱芡，芙蓉含华，从风发荣，斐披芬葩。其鸟则有鸳鸯鹄鹥，鸿鸨驾鹅，
，鹔
鹍鸬，嘤嘤和鸣，澹淡随波。其水则开窦洒流，浸彼稻田。沟浍脉连，堤塍相
。朝云不兴，而潢潦独臻。决渫则暵，为溉为陆。冬稌夏穱，随时代熟。于其陂泽，则有钳卢玉池，赭阳东陂，贮水渟洿，亘望无涯。其草则藨苎
莞，蒋蒲蒹葭，藻茆菱芡，芙蓉含华，从风发荣，斐披芬葩。其鸟则有鸳鸯鹄鹥，鸿鸨驾鹅，
，鹔
鹍鸬，嘤嘤和鸣，澹淡随波。其水则开窦洒流，浸彼稻田。沟浍脉连，堤塍相
。朝云不兴，而潢潦独臻。决渫则暵，为溉为陆。冬稌夏穱，随时代熟。，鹔于其陂泽，则有钳卢玉池，赭阳东陂，贮水渟洿，亘望无涯。其草则藨苎
莞，蒋蒲蒹葭，藻茆菱芡，芙蓉含华，从风发荣，斐披芬葩。其鸟则有鸳鸯鹄鹥，鸿鸨驾鹅，
，鹔
鹍鸬，嘤嘤和鸣，澹淡随波。其水则开窦洒流，浸彼稻田。沟浍脉连，堤塍相
。朝云不兴，而潢潦独臻。决渫则暵，为溉为陆。冬稌夏穱，随时代熟。鹍鸬，嘤嘤和鸣叫不休，随风飘荡水上游。水利则见开沟引泉，灌溉稻田。田间水渠，互相通连；堤坝田坎，接续不断。即使久不下雨，池水也常注满。放干田水成沃土，水田又可变旱田。冬季稻子夏季麦，交替成熟于田间。
