顷何以自娱？颇复有所述造不？东望於邑，裁书叙心。丕白。

【原文】

顷何以自娱[1]？颇复有所述造不[2]？东望於邑[3]，裁书叙心[4]。丕白。

【注释】

[1]顷：不久，方才。这里指现在，眼下。

[2]述造：即著作。不：同“否”。

[3]於（wū）邑：即“呜咽”。

[4]裁书：裁笺作书，写信。

【翻译】

眼下你拿什么来自我消遣？是否又有著作？向东遥望呜咽伤叹，聊以写信表述心意。曹丕禀白。