钟山之英，草堂之灵，驰烟驿路，勒移山庭。

【原文】

钟山之英[1]，草堂之灵[2]，驰烟驿路[3]，勒移山庭[4]。

【注释】

[1]英：与下文的“灵”，均指神灵。

[2]草堂：指草堂寺。周颙曾游蜀之草堂寺，后来在钟山的南面仿建了一座。

[3]驰烟：驱驰着烟雾，即乘云驾雾地驱驰。驿路：古代驿马传递官家文书所走的大道。

[4]勒：刻。移：指移文。山庭：指山前。

【翻译】

钟山的英灵和草堂寺的神灵，在驿路上腾云驾雾地驱驰，刻写移文在山门之前。