余遭世之颠覆兮，罹填塞之厄灾。旧室灭以丘墟兮，曾不得乎少留。遂奋袂以北征兮，超绝迹而远游。

【原文】

余遭世之颠覆兮[1]，罹填塞之厄灾[2]。旧室灭以丘墟兮，曾不得乎少留。遂奋袂以北征兮[3]，超绝迹而远游。

【注释】

[1]颠覆：倾覆。指王莽篡汉，时局动荡。

[2]罹（lí）：遭，受。填塞：谓政治混乱，如道路填塞。厄：危困，苦难。

[3]奋袂（mèi）：犹举袖。形容奋发之状。袂，袖。

【翻译】

我生逢时局动荡啊，深受乱世的灾殃。故园被夷为丘墟啊，已不能安居家乡。决心向北方出走啊，要远游杳无人迹的他方。