啊！伟大圣明的世道，文德教化天下惟我晋朝。自从武帝受命于上天，广有贤才英豪。 皇宫正门既已建立，又建立了太子宫殿承华门。我皇如同日月经天大放光明，天下俊杰贤士聚集如云。 神采焕发的冯生，敏而好学仿效古人德行。上天也会祐护这样的君子，你的美德定能弘扬光照他人。...

从前，我任太子洗马时，鲁公贾长渊以散骑常侍的身份也在东宫侍奉太子。过了几年，我补任吴王的郎中令离开了京城。元康六年，又回到京城担任尚书郎的职务，鲁公赠我诗作一篇，我写作这首诗酬答他。 还是在那远古的三皇时代，就已开始拯救黎民苍生。浩浩上天创造了世间万物，奉天承命承担了治民重任。 ...

被出仕做官的俗念纠缠，所以才乘车离家远行。 设宴饯别的哪里是外人，都是自己的亲人和弟兄。 家中亲人心里常常眷念牵挂，游子在外胸中郁结思乡深情。 天刚拂晓就再不能安然沉睡，醒来告别热泪滂沱沾湿衣襟。 长林之旁就是...

在大火星运行至中天的夏季，南方蓄积的热气最为旺盛。 月亮与西方白虎星互相遭遇，预示久雨天上开始密布浓云。 凄风吹拂真是不合时令，苦雨连绵不断下个不停。 白天外出全然毋需带扇，晚上睡眠尚需厚被御寒。 有感于此令我...

白天出游于皇皇京都，晚上回到值班房中歇宿。 半夜里忽然惊雷大震，一道道闪电光芒四布。 长长的黑云压在楼顶，狂风扑窗发出阵阵响声。 大雨如注溢出了檐槽，地上积水漫上了台阶。 浓云凝聚空中久不消散，大街如同渠道流水...

顾侯您具有美好的品德，风范清高，严正而远大。 您起先奉命辅助吴王，现在改任镇抚南疆边民。 五岭之外响起威严的鼓声，万里外的南疆旗帜飘扬。 建立功绩不在乎地方僻远，树立德行不追求厚禄高官。 逾越高山峻岭您视若等闲...

孤独的野兽会思念故土，离群之鸟悲念旧日的树林。 做官之人长期离乡在外奔走，究竟为谁而如此苦心劳神？ 谷水北的故乡常浮现眼前，昆山北边的美景多么迷人。 心怀故土呵使我魂牵梦绕，心念家乡啊使我心神不宁。 无论睡着和...

洁身处世得以升迁尚书省，尚书省官署多么威严幽深。 整天忙于处理公文卷宗，直到傍晚也没时间休息安寝。 喜随皇上乘车出游祭祀神明，恭敬祈祷天地赐予丰收年成。 在春王圃逍遥自在地游览，缓行于郊外田间视察农情。 弯渠环...

离家远游做官客居异地，和故乡隔着三千里的距离。 京城洛阳多有风沙灰尘，白衣也被染成了黑衣。 宦游离乡使人感到忧伤苦闷，常常怀念感情笃深的亲人。 纷繁的思念扰乱了我的心绪，心情沉重再也体会不到欢欣。 欢乐消失情绪...

东南有位充满愁思的妇人，在深闺中一声接一声长叹。 要问她因为什么叹息不已，丈夫离别家乡远在天边。 在外做官已经长久未归，山高水阔道路十分遥远。 夫妻竟如参商两不相见，音信也已经长久未传。 叹人生离合这样变化无常...

往昔我和二三个朋友，共同侍奉太子于东宫。 就像鸟儿同栖于一树，后来却分飞各自西东。 如果没有迎风高翔的双翅，就只能困守在旧林之中。 问有谁人能使我心情激动？那就是您我所尊敬的良朋。 当初您乘车从洛阳出发，驱赶马...

离乡远行我怨恨道路漫长，离别匆匆我心中充满忧伤。 遥指长路悲伤之情不尽，面对酒杯总嫌不够欢畅。 我像那西边的流水流转不止，你像那东边的山岳长守故乡。 离人之言感情十分激动，家居之人眷念乡土情更深长。 什么时候我...