【原文】

行矣怨路长，惄焉伤别促^[1]。

指途悲有余，临觞欢不足。

我若西流水，子为东跱岳。

慷慨逝言感，徘徊居情育^[2]。

安得携手俱，契阔成 服^[3]。

【注释】

[1]惄（nì）：忧思伤痛之意。促：仓促。

[2]“慷慨”二句：上句言己离乡远游，别言中充满了激动的感情。下句言士龙家居，恋乡之情更生。育，生。

[3]契阔：聚合。 （fēi）服：古代驾车的马，在中间的叫服，两旁的叫 或骖。

【翻译】

离乡远行我怨恨道路漫长，离别匆匆我心中充满忧伤。

遥指长路悲伤之情不尽，面对酒杯总嫌不够欢畅。

我像那西边的流水流转不止，你像那东边的山岳长守故乡。

离人之言感情十分激动，家居之人眷念乡土情更深长。

什么时候我们才能携手同行，就像那驾车之马齐驱于路上？