【原文】

于是相与结侣，携手俱游，求贤索友，历于西州。有二人焉，乘辂而歌^[1]；倚 而听之^[2]，咏叹中雅^[3]，转运中律^[4]，啴缓舒绎^[5]，曲折不失节^[6]。问歌者为谁？则所谓浮游先生、陈丘子者也。于是以士相见之礼友焉^[7]。

【注释】

[1]辂（lù）：殷车叫大辂。《论语·卫灵公》：“乘殷之辂。”

[2] （ní）：古代驾车要把牲口套在车辕之前的横木上，牛车上的横木叫做鬲，鬲的两头都有关键（活销） 就是鬲的关键。

[3]中：符合。雅：指雅乐。

[4]律：指乐律，音律。

[5]啴（chǎn）缓：和缓。《史记·乐书》：“啴缓慢易繁文简节之音作，而民康乐。”

[6]节：节拍。

[7]士相见之礼：《仪礼·士相见礼》：“士相见之礼，挚，冬用雉，夏用腒，左头奉之。”意谓士人拜访士人，夏天用野鸡为见面礼，冬天干野鸡为见面视，献礼时鸡头朝左，双手捧着。

【翻译】

于是互相结成伴侣，携手同游，共同寻找贤人与朋友，遍历西州之地。一天见有二位先生，乘坐在辂车上吟唱；文学、夫子靠着车 倾听他们的吟唱，咏叹的音调符合古代的雅乐，歌声的运转符合古乐的音律，歌声和缓舒徐，曲折而不失节拍。询问歌唱的人是谁？就是所谓的浮游先生与陈丘子。于是彼此以士人相见的礼节结交为友。