【原文】

濯濯之麟^[1]，游彼灵畤^[2]。

孟冬十月，君徂郊祀^[3]。

驰我君舆^[4]，帝用享祉^[5]。

三代之前^[6]，盖未尝有。

【注释】

[1]濯濯（zhuó）：肥泽的样子。

[2]灵畤（zhì）：古代祭天地五帝之所。李善注引《汉书音义》曰：“武帝祠五畤，获白麟，故言游灵畤也。”

[3]徂（cú）：往，到。郊祀：郊外祭祀的灵畤。

[4]君：指武帝。

[5]帝用享祉（zhǐ）：李善注：“帝，天帝也。白麟驰我君车之前。因取燎祭于天，天用歆享之，答以祉福也。”祉，福。这里用作动词，赐福的意思。

[6]三代：指夏、商、周。

【翻译】

肥美光润的白麟啊，游玩在天子祭坛的边上。

那是初冬十月的季节，国君来到郊外祭场。

白麟将国君的车队阻挡，我们将它献给天帝独享。

夏、商、周三代之前，天赐的征兆从未这样吉祥。