【原文】

宛宛黄龙^[1]，兴德而升。

采色炫耀，焕炳 煌^[2]。

正阳显见^[3]，觉悟黎蒸^[4]。

于传载之，云受命所乘^[5]。

【注释】

[1]宛宛：回旋屈曲的样子。《史记索隐》：“屈伸也。”

[2]焕炳：明亮。 （huī）煌：光亮的样子。

[3]正阳：日为众阳之宗，古代认为是人君之像，因此以“正阳”指帝王。《史记索隐》引文颖曰：“正阳，阳明也。谓南面受朝也。”

[4]觉悟：醒悟，启发。黎蒸：黎民，众民。蒸，同“烝”。

[5]受命所乘：李善注引如淳曰：“书传揆其比类，或以汉土德，则宜有黄龙之应于成纪是也。故言受命者所乘。”

【翻译】

回旋屈曲的黄龙啊，见有至德才会升腾天上。

它颜色绚丽光彩夺目，它光芒闪耀灿烂辉煌。

这正是真命天子的显现，它使天下百姓心明眼亮。

这是书传中记载的美事啊，只有受天命者才能乘上。