【原文】

非惟雨之^[1]，又润泽之。

非惟遍之，我泛布护之^[2]。

万物熙熙^[3]，怀而慕思。

名山显位^[4]，望君之来。

君乎君乎，侯不迈哉^[5]？

【注释】

[1]惟：独，只。

[2]泛布：普遍展开。

[3]熙熙：温和欢乐的样子。

[4]名山显位：李善注引韦昭曰：“名山，泰山也。显位，封禅之事也。”

[5]侯：李善注引李奇曰：“侯，何也。言君何不行封禅。”

【翻译】

苍天不仅仅降下雨露，还不断滋润天下万物。

苍天不仅对万物遍施润泽，还对万物普遍给予保护。

一切生物都充满欢乐，对天的恩德感怀而思慕。

多么高贵显赫的泰山，盼望着国君前来封禅。

国君啊尊贵的国君，为何还不迈开您的脚步？