【原文】

若乃少昊司辰^[1]，蓐收整辔^[2]。严霜初降，凉风萧瑟。长吟远慕^[3]，哀鸣感类。音声凄以激扬，容貌惨以憔悴。闻之者悲伤，见之者陨泪^[4]。放臣为之屡叹^[5]，弃妻为之歔欷^[6]。

【注释】

[1]少昊（hào）：传说中的古代部落首领的名字。黄帝之子，以金德王，死后为主宰秋季之天帝。司辰：管理时辰。

[2]蓐（rù）收：西方主宰秋季之神。辔（pèi）：驾驭牲口的缰绳。《诗经·郑风·大叔于田》：“执辔如组，两骖如舞。”

[3]远慕：遥远地思念。慕，思慕，思念。

[4]陨（yǔn）泪：落泪。

[5]放臣：被放逐之臣。屡叹：一再兴叹。

[6]弃妻：被遗弃的妻子。歔欷（xū xī）：叹息，哽咽。

【翻译】

等到少昊天帝主宰了秋季，司秋的蓐收天神也驾车来临。凛冽的寒霜降临大地，萧瑟的凉风满天飘飞。它用长叹表达了遥远的思慕，悲切的鸣声感动了所有同类。声音凄苦而又激昂，容貌愁惨而又憔悴。听见的人都悲伤，看见的人齐掉泪。逐臣为此一再叹息，弃妇为此抽噎含悲。