【原文】

故聆曲引者^[1]，观法于节奏^[2]，察变于句投^[3]，以知礼制之不可逾越焉^[4]。听簉弄者^[5]，遥思于古昔，虞志于怛惕^[6]，以知长戚之不能闲居焉。

【注释】

[1]曲引：乐曲。引，亦曲。

[2]观法：观察法度。节奏：乐音的高下缓急。

[3]变：袁本、茶陵本作“度”。胡克家《文选考异》：“度是，变非。”度：法则，法度。句投：即“句读”，章句。投，古字与“逗”通。逗，止，句之所止。

[4]礼制：礼之法则。

[5]簉（zào）弄：小曲，杂曲。李周翰注：“簉，杂；弄，曲。”

[6]虞志于怛惕（dá tì）：心情浸沉在忧伤之中。怛惕，忧伤。

[7]长戚：很深的悲哀。戚，忧患，悲哀。

【翻译】

所以，善听乐曲的人，在节奏中观察法度，于乐章中体察变化，由此知道礼仪法义不可逾越。善听乐曲的人，就会发思古之幽情，心神沉浸在忧伤当中，以知人生忧患而不能闲居独行。