【原文】

欢友兰时往^[1]，苕苕匿音徽^[2]。

虞渊引绝景^[3]，四节逝若飞^[4]。

芳草久已茂，佳人竟不归^[5]。

踯躅遵林渚^[6]，惠风入我怀^[7]。

感物恋所欢，采此欲贻谁^[8]？

【注释】

[1]欢友：犹言好友。兰时：良时，指春日。

[2]苕苕：远貌。音徽：谓音声、音容。徽，琴上调宫商、定高低音的节。

[3]虞渊：神话传说中的日入之处。《淮南子·天文训》：“日至于虞渊，是谓黄昏。”绝景（yǐng）：指黄昏时分。其时日光消逝，故云。景，同“影”。一说指良马。喻时光飞逝如良马奔驰。

[4]四节：春夏秋冬四季。

[5]佳人：指友人。

[6]踯躅：徘徊。遵：沿。林渚：山林及水边。

[7]惠风：和风。

[8]此：指芳草。贻：赠给。

【翻译】

好友在春时远离了家门，路途遥遥音容已是久违。

虞渊吞噬最后一缕阳光，四季消逝就如鸟儿疾飞。

香草早已长得十分繁茂，美人竟然还是没有回归。

沿着山林水边徘徊观望，和风习习吹进我的胸怀。

感念外物更加怀恋好友，采来香草打算赠送给谁？

拟明月皎夜光