【原文】

遂进道而少前兮^[1]，得平丘之北边^[2]。入匡郭而追远兮^[3]，念夫子之厄勤^[4]。彼衰乱之无道兮，乃困畏乎圣人^[5]。怅容与而久驻兮^[6]，忘日夕而将昏^[7]。

【注释】

[1]进道：行进在道路上。少前：稍有前进。言其进程缓慢。

[2]平丘：县名。李善注：“陈留郡有平丘县。”在今河南封丘东。

[3]匡：即春秋时匡邑。《论语·子罕》：“子畏于匡。”今河南长垣西南十五里有匡城。郭：外城。追远：言作者到了匡邑的城郭之下，便追想到古代圣人孔子的事迹。《论语·学而》：“慎终追远。”

[4]夫子之厄勤：言孔子在匡遭受到困厄和忧心。《史记·孔子世家》：“孔子将适陈，过匡……匡人闻之，以为鲁之阳虎。阳虎尝暴匡人，匡人于是遂止孔子。孔子状类阳虎，拘焉五日。”厄勤，即指孔子被匡人拘囚五日之困厄，颜渊等弟子为之忧惧。

[5]困畏：围困拘囚。

[6]怅：惆怅，恼恨。容与：徘徊犹豫，踌躇不前的样子。驻：停留。

[7]昏：暮。

【翻译】

行走在路上渐渐前进，便到了平丘县的北边。进入匡城而追思远古，想到孔子受囚拘之冤。那是社会衰乱无道的年月，竟使赫赫圣人也受困遇险。心惆怅游移而久驻匡城，便忘记了时辰已是傍晚。