【原文】

有西都宾问于东都主人曰：“盖闻皇汉之初经营也^[1]，尝有意乎都河洛矣^[2]，辍而弗康^[3]，寔用西迁^[4]，作我上都^[5]。主人闻其故而睹其制乎？”主人曰：“未也。愿宾摅怀旧之蓄念^[6]，发思古之幽情，博我以皇道^[7]，弘我以汉京。”宾曰：“唯唯。”

【注释】

[1]皇：大。

[2]河洛：黄河与洛水。也指这两条河之间的地区。这里指洛阳（今属河南）。

[3]辍：中止。弗康：不安。康，安。

[4]寔（shí）用：因此。寔，通“是”，这，此。

[5]作：兴建，造作。上都：首都。此指长安（今陕西西安）。高步瀛《文选李注义疏》曰：“李贤曰：高祖五年，娄敬说上都关中。上疑之。左右大臣皆山东人，多劝都洛阳。此为有意都河洛矣。张良曰：洛阳其中小不过数百里，四面受敌，非用武之国。关中金城千里，天府之国也。于是上即日西都关中。此为辍而弗康。”

[6]摅（shū）：抒发。

[7]皇道：大道。

【翻译】

有一位长安的客人，向洛阳主人发问：“听说汉初营建首都，曾有意选择河洛之滨，后来认为此地定都并不安宁，因此决定西迁，以长安作为汉京。主人是否了解迁都的故事？是否见过长安的体制？”主人道：“没有啊。希望客人吐露怀旧的素心，抒发思古之幽情，阐发高祖定都的道理以扩充我的知识，叙述长安的情况以增长我的见闻。”客人道：“好的，好的。”