【原文】

浩浩洪流，带我邦畿^[1]。萋萋绿林^[2]，奋荣扬晖^[3]。

鱼龙瀺灂^[4]，山鸟群飞。驾言出游^[5]，日夕忘归。

思我良朋，如渴如饥。愿言不获，怆矣其悲^[6]。

【注释】

[1]畿（jī）：古代称都城所在的千里地面为“畿”，后指京都周围的辖地。

[2]萋萋：茂盛貌。

[3]奋荣：怒绽花朵。

[4]瀺灂（chán zhuó）：鱼类出没水中时激水发出的声音。

[5]驾言：驾车。言，语助词，无义。

[6]“愿言”二句：此二句说思念良朋而不能相会，心中悲怆。愿言，思念。愿，念。

【翻译】

浩浩荡荡的大河，如襟带一般环绕京城。茂盛葱茏的树林，怒绽繁花放射出一派光辉。

鱼龙出没水中发出喧响，山鸟一群群结伴高飞。我的朋友驾车出游，黄昏时仍然忘记回归。

多么思念我的良友呵，如同饥渴的人盼望饮食。我思念良朋而不能相会，心中充满了无限的伤悲。