【原文】

“于是乎长鲸吞航^[1]，修鲵吐浪^[2]。跃龙腾蛇^[3]，鲛鲻琵琶^[4]，王鲔 鲐^[5]，龟 ^[6]，乌贼拥剑^[7]， 鲭鳄^[8]，涵泳乎其中^[9]。葺鳞镂甲^[10]，诡类舛错^[11]，溯洄顺流^[12]， 喁沉浮^[13]。

【注释】

[1]长鲸：巨鲸。航：船。

[2]修：长。鲵：雌鲸。

[3]腾蛇：《大戴礼记·劝学》曰：“腾蛇，无足而腾。”

[4]鲛：海鱼，皮可饰刀。今谓之鲨鱼。鲻（zī）：形如鲵，大者长二尺，小者仅数寸。琵琶：琵琶鱼，一种海鱼。形如琵琶，无鳞。

[5]王鲔（wěi）：鲟鱼。 鲐（hóu yí）：河豚，有毒但肉质极鲜嫩。

[6]（yìn）：长三尺许，无鳞。 （fān） （cuò）：鲛鱼类。

[7]乌贼：墨鱼。拥剑：蟹类动物的螯利如剑，故名蟹类为拥剑。

[8] （gōu bì）：龟类。鲭（qīng）：青鱼。

[9]涵泳乎其中：指河海万类潜沉在水中游来游去。涵，沉没。泳，潜行。

[10]葺（qì）鳞：鱼鳞重叠。镂甲：雕镂甲壳。均形容水族美丽的外形。

[11]诡类：奇异的水族。舛（chuǎn）错：互相错杂。

[12]溯（sù）洄：逆流而上。

[13] 喁（yǎn yóng）：群鱼出水仰口呼吸的样子。

【翻译】

“于是巨鲸吞航船，长鲵吐波浪。龙腾蛇跃，鲛鲻琵琶，王鲔河豚，龟鲨鱼，乌贼螃蟹， 鲭鳄，数不尽的水族沉没荡漾于江海。叠积鳞片，雕饰甲壳，奇族异类交互错杂，时或逆流而上，时或顺流而下，时或漂浮呼吸，时或潜伏翔泳。