【原文】

“故其经略^[1]，上当星纪^[2]。拓土画疆，卓荦兼并^[3]。包括干越^[4]，跨蹑蛮荆^[5]。婺女寄其曜^[6]，翼轸寓其精^[7]。指衡岳以镇野^[8]，目龙川而带坰^[9]。

【注释】

[1]经略：规划疆土。

[2]上当星纪：吴地以天上的星纪为分野。古人划分星空区域和地理区域时，把天上的星宿与地上的州国对应相配，称为分野。吴越地区的分野是斗、牛、女三宿。古人又把黄道附近一周天分为十二次，每个位次都有二十八宿中的某些星宿作为标志。星纪是十二次之一，以斗、牛、女三宿为标志，所以吴越的分野又是星纪。

[3]卓荦（luò）：特出，超出一般。此指吴的强盛非他国可比。

[4]干：古国名。本作“邗”。被吴并吞为邑。

[5]跨蹑：占有。蛮荆：指春秋楚地。春秋中原华夏各国鄙视楚为南方落后民族，贬称为荆蛮或蛮荆。三国时，吴占有楚地零陵、桂阳、长沙、武陵四郡。

[6]婺（wù）女寄其曜（yào）：婺女，即女宿。女宿光芒寄寓吴地。女宿本是春秋越国的分野，三国时，东吴辖有越地，故言寄其明。曜，光耀。

[7]翼轸（zhěn）寓其精：翼、轸，二十八宿中的两宿。本是春秋楚国的分野，三国时，东吴辖有楚地四郡，故以翼、轸两星的光彩寄寓吴地。以上二句皆喻大吴疆域开拓。

[8]衡岳：指南岳衡山。镇野：镇定南方之野。

[9]龙川：地名。在今广东惠州。坰（jiōng）：远郊，野外。

【翻译】

“天子规划土地，吴国上配星纪。开拓疆域，划分边界，恃强兼并。包举干越，囊括蛮荆。婺女寄光芒于吴地，翼、轸寓精华于吴境。指点衡岳镇边境，瞻望龙川绕边野。