【原文】

方今天下适定^[1]，海内愿安，士无贤不肖^[2]，皆乐立名于世。而伯通独中风狂走^[3]，自捐盛时，内听娇妇之失计，外信谗邪之谀言^[4]。长为群后恶法^[5]，永为功臣鉴戒，岂不误哉？定海内者无私仇，勿以前事自疑。愿留意顾老母少弟，凡举事无为亲厚者所痛，而为见仇者所快。

【注释】

[1]适定：才定。

[2]肖：此与“贤”意同。

[3]中（zhòng）风狂走：精神错乱，行为疯狂。

[4]“内听”二句：《后汉书》李贤注：“浮密奏宠，上征之。宠妻劝宠无应征。又与所亲信计议，吏皆怨浮，劝宠止，不应征也。”谀言，谄媚的话。

[5]后：古代天子与列国诸侯皆称后。此指州郡地方长官。

【翻译】

现在天下刚刚安定，四海之内的人也希望安居乐业，士不论贤与不贤，都乐于扬名于世。然而伯通却颠狂反叛，自弃于这兴盛的时代，在内偏听娇妇错误的主意，在外轻信谗邪小人奉承的话。长久成为众多州郡长官中罪恶的典型，永远作为有功之臣借鉴的教训，难道不是错误的吗？安定海内的人无私仇，不要拿以前的事把自己弄糊涂了。希望你留意顾念年迈的母亲和年少的弟弟，凡行事，不要使亲近、看重你的人伤痛，而使仇恨你的人高兴。