【原文】

夫南阳者，真所谓汉之旧都者也。远世则刘后甘厥龙醢，视鲁县而来迁^[1]。奉先帝而追孝，立唐祀乎尧山^[2]。固灵根于夏叶^[3]，终三代而始蕃^[4]，非纯德之宏图^[5]，孰能揆而处旃^[6]。

【注释】

[1]“远世”二句：据《春秋左传·昭公二十九年》记载，刘累学习养龙之术于豢龙氏。学成后以此事奉夏王孔甲，后来一条雌龙死了，刘累暗自把它制成龙肉酱献给夏王，夏王吃后又向刘累要，刘累因无龙制酱而害怕，就迁居鲁县。《汉书·地理志》说，南阳郡鲁阳县就是刘累迁居处。当时认为刘累即汉家先祖。远世，汉人之远祖。龙醢（hǎi），龙肉酱。

[2]“奉先帝”二句：此指南阳郡鲁县在西山立尧祠之事。先帝，指尧。据《汉书·高帝纪赞》载，刘累为尧之后裔，而为刘邦之先祖，故尧为汉家先帝。追孝，追行孝道。尧山，即鲁县的西山。《水经注·滍水》载：“鲁县立尧祠于西山，谓之尧山。”

[3]灵根：此指汉家的本根。夏叶：夏代。

[4]三代：指夏、商、周。始蕃：开始繁衍昌盛。

[5]纯德：大德。纯，大。

[6]揆：度，考虑。旃（zhān）：之，此。

【翻译】

南阳啊，的确可以称为汉的故都。远祖刘累因“龙醢”之故，迁到南阳的鲁县居住。承继先帝遗德表达深心追念，立唐尧的祠堂于南阳尧山。汉代根基在夏代就已经奠立，经历三代进一步兴旺发展。如果没有宏图盛德，怎能考虑在此可兴汉家伟业？