【原文】

其宝利珍怪^[1]，则金彩玉璞^[2]，随珠夜光^[3]；铜锡铅锴^[4]，赭垩流黄^[5]；绿碧紫英^[6]，青雘丹粟^[7]；太一余粮，中黄珏玉^[8]。松子神陂^[9]，赤灵解角^[10]。耕父扬光于清泠之渊^[11]，游女弄珠于汉皋之曲^[12]。

【注释】

[1]珍怪：珍贵稀奇之物。

[2]金彩玉璞：即金之光辉、未雕琢之璞玉。李善注：“彩，金之彩也；璞，玉之未理者。”

[3]随珠：随侯之珠。古代著名的宝珠。

[4]锴（kǎi）：好铁。

[5]赭（zhě）：红土。垩（è）：白土。流黄：即硫黄。李善注引《博物志》：“雄黄似石流黄。”

[6]绿碧紫英：碧玉、紫石英之类的玉石。

[7]青雘（huò）：赤石脂之类。古代以之为好颜料。丹粟：红色细沙。

[8]“太一”二句：太一、余粮、中黄、珏（jué）玉，皆石质或玉质药物之名。

[9]松子：亭名。神陂：神奇的水池。一说，奇特的堤。

[10]赤灵：李善注：“赤龙也。”解角：李善注：“脱角也。”即新角形成后蜕下旧角。

[11]耕父扬光于清泠之渊：《山海经·中山经》记有丰山之神耕父，常游清泠之渊，出入有光。耕父，古代传说中的神。清泠，水名。在南阳西鄂山上。

[12]游女弄珠于汉皋（gāo）之曲：李善注引《韩诗外传》：“郑交甫将南适楚，遵彼汉皋台下，乃遇二女，佩两珠，大如荆鸡之卵。”游女，汉水之女神。汉皋，汉水岸边。曲，河湾。此指河湾曲折幽静之处。

【翻译】

这里多宝产、富珍藏，有黄金泛彩璞玉发亮，随侯之珠黑夜闪光；铜锡铅锴，赭垩流黄；玩好有绿碧、紫英，颜料有青雘、丹粟；太一、余粮可入药，还有中黄与珏玉。松子亭畔有神塘，赤龙蜕角在池旁。仙人耕父动有光，清泠之渊常来去。汉水女神佩宝珠，游于江岸幽静处。