【原文】

“及至农祥晨正^[1]，土膏脉起^[2]。乘銮辂而驾苍龙^[3]，介驭间以剡耜^[4]。躬三推于天田^[5]，修帝籍之千亩^[6]。供禘郊之粢盛^[7]，必致思乎勤己。兆民劝于疆埸^[8]，感懋力以耘耔^[9]。

【注释】

[1]农祥：星名。即房星。《国语·周语》“月之所在辰马，农祥也”，注：“祥，犹象也。房星晨正而农事起焉，故谓之农祥。”后亦指农时。晨正：房星正月初早晨出现在正南方，指立春之日。《国语·周语》“农祥晨正，日月厎于天庙，土乃脉发”，注曰：“晨正，谓立春之日，晨中于午也。农事之候，故曰农祥。”

[2]土膏：土地的膏泽、肥力。脉：理。

[3]銮辂：皇帝乘坐的车。苍龙：青色的马。

[4]介：与皇帝同在一车上的甲士，起保卫作用。驭间：指将农具置于甲士和御者中间。剡耜（yǎn sì）：锐利的金属农具。

[5]三推：古代帝王为了表示劝农，每年举行一次亲耕藉田之礼，掌犁推行往还三度，称三推。历代王朝，天子皆有亲耕三推仪式。《礼记·月令》孟春之月：“乃择元辰，天子亲载耒耜……帅三公、九卿、诸侯、大夫，躬耕帝藉。天子三推，三公五推，卿、诸侯九推。”天田：本是星名，后也指皇帝亲耕之田。

[6]帝籍：也作“帝藉”。古代皇帝亲耕的藉田。实际上平时是征用民力耕作。藉田所出供宗庙祭祀之用。籍，通“藉”。千亩：周制，天子藉田有千亩，诸侯百亩。

[7]禘（dì）郊：祭天于国都之南郊。禘，祭天。粢盛（zī chénɡ）：祭品。指盛在祭器内的黍稷。

[8]兆民：万民。极言民数之多。《礼记·内则》“降德于众兆民”，郑注：“万亿曰兆。天子曰兆民，诸侯曰万民。”疆埸：田界。此处泛指农田。

[9]懋：勉励。耘耔（zǐ）：除草培土。

【翻译】

“到房星正月初早晨出现在正南方的立春时节，土地脉理开始润泽。天子乘坐着銮舆，驾着青马，甲士和御者中间放着锐利的农具，来到藉田举行亲耕之礼。天子亲自推犁往还三度，修整皇帝千亩藉田。藉田谷物以供祭祀天地，向神灵表达自己没有忘记劳苦勤俭。劝化万民勤劳农事，都受感化不懈地致力于农田耕耘。