【原文】

仲翔高亮^[1]，性不和物^[2]。好是不群^[3]，折而不屈。屡摧逆鳞^[4]，直道受黜^[5]。叹过孙阳^[6]，放同贾屈^[7]。

【注释】

[1]仲翔：虞翻字。高亮：性格高亢明爽。

[2]性不和物：性不随俗。《三国志·吴书·虞翻传》：“翻数犯颜谏争，权不能悦，又性不协俗，多见谤毁。”

[3]好是：爱好正直，心不容非。

[4]逆鳞：倒生的鳞片。古以龙为人君之象，因称触人君之怒为批逆鳞。《韩非子·说难》：“夫龙之为虫也，柔可狎而骑也，然其喉下有逆鳞径尺，若人有婴之者，则必杀人。人主亦有逆鳞，说者能无婴人主之逆鳞，则几矣。”

[5]直道受黜：虞翻数犯颜谏争，孙权积怒，遂徙之交州。黜，黜退。

[6]过：越，错过。孙阳：即伯乐。

[7]放：流徙。贾屈：贾，贾谊。汉文帝时，贾谊贬谪长沙。屈，屈原。曾被楚王放逐。

【翻译】

仲翔虞翻高亢明爽，行不随俗性不和物。酷好方正卓荦不群，古之狂直宁折不屈。犯颜数谏屡触逆鳞，为行直道反受迁黜。可叹良马不遇伯乐，弃逐流放命同贾屈。