【原文】

诜诜众贤^[1]，千载一遇。整辔高衢，骧首天路^[2]。抑挹玄流^[3]，俯弘时务^[4]。名节殊涂^[5]，雅致同趣^[6]。日月丽天^[7]，瞻之不坠。仁义在躬，用之不匮。尚想重晖^[8]，载挹载味^[9]。后生击节^[10]，懦夫增气。

【注释】

[1]诜诜（shēn）：众多的样子。

[2]“整辔”二句：比喻良臣相遇明君。刘良注：“良臣遇君，如龙之整辔以游天路也。”整辔高衢，犹言驾车在大道上。骧首天路，昂首阔步于天上之路。

[3]挹（yì）：酌取。玄流：指君主的恩泽。

[4]弘：安。时务：国家大事。

[5]名节殊涂：贤臣们以不同的方式来完善他们的名誉和节操。殊涂，殊途同归。涂，同“途”。

[6]雅致：风雅的意趣。趣：趋。

[7]丽：附着。

[8]重晖：光辉，风采。

[9]载：语助词。味：品味。

[10]击节：本指用手或拍板以调节乐曲。此指拍节以表示激赏。

【翻译】

三国名臣济济众贤，百年难逢千载一遇。良臣择主如龙待飞，整辔昂首畅游天路。仰承知遇恩泽深厚，俯荷时命治理国务。众贤事君殊道异方，高情雅致同归一途。日月光明高悬于空，天下之人仰望不坠。恭奉仁义身体力行，终身用之永不亏殆。追慕高节遐想风采，品其德行味其道义。后生闻之慷慨击节，懦弱之辈增益壮气。