文选

《文选》,又称《昭明文选》,是南朝梁代昭明太子萧统主持编写的我国现存最早的一部诗文总集。汉魏以来,文人别集日益繁多,学者难以遍读,选编精华的文学总集应运而生。《文选》就是一部选编精华的诗文总集,收录了上起周代,下至南朝梁代一百三十位作家及若干佚名作者的作品七百六十四篇,按体裁分为赋、诗、骚、七、诏、册、令、教、文(策文)、表、上书、启、弹事、笺、奏记、书、移、檄、对问、设论、辞、序、颂、赞、符命、史论、史述赞、论、连珠、箴、铭、诔、哀、碑文、墓志、行状、吊文、祭文等三十八类,其中赋、诗又按题材分为若干小类。各类之中作品大略以作者年代先后为序。
伯言蹇蹇,以道佐世。出能勤功,入能献替。谋宁社稷,解纷挫锐。正以招疑,忠而获戾。

【原文】

伯言蹇蹇[1],以道佐世。出能勤功[2],入能献替[3]。谋宁社稷,解纷挫锐[4]。正以招疑,忠而获戾[5]

【注释】

[1]伯言:陆逊字。蹇蹇:忠直不阿顺。蹇,通“謇”,正直,忠贞。

[2]出:指出为将帅。勤功:勤勉于事而有功。

[3]入:在朝。献替:进献可行者,废去不可行者。谓对君主进谏,劝善规过。亦泛指议论国事兴革。献,进。替,废。《三国志·吴书·陆逊传》:“逊身虽在外,乃心于国。”常上疏陈事。

[4]挫锐:折挫前敌之锋锐。此指陆逊佐吕蒙败关羽,得荆州,长期领荆州牧,摧克西蜀,皆其功绩。

[5]“正以”二句:以正直招君王之疑,以忠贞而致罪戾。此指孙权欲废太子,逊上疏力争,不纳,权累遣使责让,逊愤哀致死。

【翻译】

陆逊伯言正直不阿,凭借正道辅佐世务。出为将帅勤事有功,入朝陈言劝善规过。思虑谋划安宁社稷,解除纷乱挫敌精锐。正直端方却被猜疑,竭尽忠诚反获罪戾。

元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10