【原文】

火德既微，运缠《大过》^[1]。洪飙扇海，二溟扬波^[2]。虬虎虽惊，风云未和^[3]。潜鱼择渊，高鸟候柯^[4]。赫赫三雄，并回乾轴^[5]。竞收杞梓，争采松竹^[6]。凤不及栖，龙不暇伏。谷无幽兰，岭无亭菊^[7]。

【注释】

[1]“火德”二句：意谓汉朝将亡。火德，古代方士有“五德”之说，以帝王受命正值五行之运。汉为火德，此指汉朝。微，衰落。《大过》，《周易》卦名。大过意即大过失。卦辞说“栋桡”，正梁弯曲。高亨《周易大传今注》：“此比喻国君用庸材为将相，亦大事上之错误，其国将亡矣。是以卦名曰《大过》。”

[2]“洪飙”二句：喻天下大乱。洪飙，狂飙，暴风。扇，动。二溟，南海、北海。溟，海。扬波，波涛汹涌。

[3]“虬虎”二句：比喻明君贤臣都已出现但尚未遇合。《周易·乾》：“云从龙，风从虎，圣人作而万物睹。”虬，龙，喻君。虎，喻贤臣。惊，起来。

[4]“潜鱼”二句：比喻臣求明主。潜鱼，水底之鱼，喻贤臣。高，飞。候，求。

[5]“赫赫”二句：比喻三雄争天下若运转天轴，万物震动。赫赫，显赫盛大的样子。三雄，三国之主，曹操、孙权、刘备。回，运转。乾轴，天轴。

[6]“竞收”二句：指君主争相延揽人才。杞（qǐ）、梓（zǐ），两种优质木材。用以比喻优秀杰出的人才。松、竹，象征坚贞的植物，亦比喻贤人。

[7]“凤不”几句：凤、龙、兰、菊并喻贤人君子，皆应时出现。

【翻译】

汉室气数已尽，国运渐趋衰落。狂飙涌起巨浪，沧海横流翻覆。天下龙吟虎啸，君臣尚未遇合。沉鱼择渊远游，飞鸟寻枝栖宿。三雄赫赫伟大，运转乾坤日月。竞收杞梓良才，争采松竹贤淑。凤凰不愿栖息，蛟龙无暇藏伏。空谷不见幽兰，山岭难觅秀菊。