【原文】

璩白：足下去后^[1]，甚相思想。叔田有无人之歌^[2]， 阇有匪存之思^[3]，风人之作^[4]，岂虚也哉！

【注释】

[1]足下：敬称。相当于“您”。

[2]叔田有无人之歌：《诗经·郑风·叔于田》：“叔于田，巷无居人。岂无居人？不如叔也，洵美且仁。”叔，是《诗经》恋诗中女方对男方的通称。这是一首女子赞美并思念打猎男子的诗。作者借此诗喻深切相思之意。

[3] 阇（yīn dū）有匪存之思：《诗经·郑风·出其东门》：“出其 阇，有女如荼。”又云：“出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。” 阇，古代城门外层的曲城，又称外曲重门。匪，同“非”。存，念。这首诗也是恋诗，意谓虽然城外有女如云，但不是我的意中人，以此突出作者对意中人的深切思念。

[4]风人：诗人。风，指《诗经》的风、雅、颂的风。

【翻译】

应璩禀白：自您离开之后，非常想念。“叔田”之诗，有“巷无居人”之歌； 阇”之诗，有非我所思之叹，诗人之作，哪里是虚言啊！