【原文】

追惟耿介^[1]，迄于明发^[2]。适欲遣书，会承来命^[3]，知诸君子复有漳渠之会^[4]。夫漳渠，西有伯阳之馆^[5]，北有旷野之望；高树翳朝云^[6]，文禽蔽绿水^[7]；沙场夷敞，清风肃穆。是京台之乐也，得无流而不反乎^[8]？适有事务，须自经营^[9]，不获侍坐^[10]，良增邑邑^[11]。因白不悉^[12]。璩白。

【注释】

[1]惟：思。耿介：光大圣明。指满公琰。

[2]迄：至。明发：天刚亮。语出《诗经·小雅·小宛》：“明发不寐，有怀二人。”

[3]会：碰上。

[4]漳渠：地名。名胜游览之地。

[5]伯阳：即老子。

[6]翳（yì）：遮蔽。

[7]文：彩色交错。

[8]“是京台”二句：李善注引《淮南子》：“令尹子瑕请饮，庄王许诸。子瑕具于京台，庄王不往，曰：‘吾闻京台者，南望猎山，北临方皇，左江右淮，其乐忘归。若吾薄德之人，不可以当此乐也，恐流而不能自反。’”又引高诱曰：“京台，高台也。方皇，大泽也。”这里意谓漳渠之游，乐比京台，使人流连忘返。

[9]经营：指筹划营谋。

[10]侍坐：侍奉陪坐。

[11]良：很，甚。邑邑：忧郁不乐貌。

[12]悉：详尽。

【翻译】

因为追思您光辉圣明的美德，从晚上直至天亮通夜难眠。正想派人送信，碰上承接您的来命，知道诸位君子又有漳渠之游的聚会。那漳渠，西有老子所居之舍，北有旷野可供观望；高大茂盛的树林遮蔽了早晨的云彩，纹彩美丽的鸟群掩盖了碧绿的河水；沙场平坦宽敞，清风凉爽和淳。这就像楚人游览京台的快乐一样，岂不是将因流连美景而不再返归了吗？恰好有事，须亲自筹划营谋，不能得到侍奉陪坐的机遇，为此很增添了一些抑郁的情绪。因禀复来命，不详谈了。应璩告白。