【原文】

超遥行人远^[1]，宛转年运徂^[2]。

良时为此别，日月方向除。

孰知寒暑积， 俛见荣枯^[3]。

岁暮临空房^[4]，凉风起座隅。

寝兴日已寒^[5]，白露生庭芜^[6]。

【注释】

[1]超遥：遥远貌。王粲《初征赋》：“违世难以回折兮，超遥集乎蛮楚。”

[2]徂（cú）：到，至。

[3] 俛（mǐn miǎn）：犹俯仰，意谓须臾、短暂。荣枯：春荣秋枯。言时序之忽。

[4]岁暮临空房：谓秋胡子外出，岁暮不归。

[5]寝兴：夜间睡觉，早上起床。

[6]庭芜：庭草。

【翻译】

寥廓世途行人远，曲折人生时运转。

自从别后无良时，日积月累年复年。

不问冬春与秋夏，俯仰之际易暑寒。

岁暮空房难为守，凉风乍起情更惨。

夜寐夙兴形孤单，白露已降庭草间。