【原文】

达人贵自我^[1]，高情属天云^[2]。

兼抱济物性^[3]，而不缨垢氛^[4]。

段生蕃魏国^[5]，展季救鲁人^[6]。

弦高犒晋师^[7]，仲连却秦军^[8]。

临组乍不 ^[9]，对珪宁肯分^[10]。

惠物辞所赏^[11]，励志故绝人^[12]。

苕苕历千载^[13]，遥遥播清尘^[14]。

清尘竟谁嗣^[15]，明哲时经纶^[16]。

委讲缀道论^[17]，改服康世屯^[18]。

屯难既云康，尊主隆斯民。

【注释】

[1]达人：远见卓识者。这里指隐居者。

[2]高情：高洁的情操。属：连接。

[3]兼：兼济之兼。济物：拯救人类于危难之中。

[4]缨：绕，沾染。垢氛：尘秽。

[5]段生：段干木。战国晋人，流寓魏国，为魏文侯所敬重。因魏文侯能礼贤下士，故秦国不敢攻魏。蕃：篱笆，屏障。

[6]展季：即展获，字禽，亦即柳下惠。春秋鲁僖公二十六年（前634）夏，齐孝公出兵伐鲁，齐兵尚未攻入鲁国国境，僖公即派展喜去慰劳。展喜按展季的指示说服齐国退兵。

[7]弦高：春秋时郑国商人。秦将兴师伐郑，贾人弦高遇之，一面派人通知郑国国君，一面佯作犒劳秦师。秦军以为郑国已设防，便放弃了偷袭郑国的计划。犒：以辛劳而赏赐以财帛、食物。

[8]仲连：即鲁仲连，齐国人。赵孝成王时，秦将白起在长平破赵军四十万，乘胜围困赵国首都邯郸。魏安釐王派晋鄙领兵十万去救赵。晋鄙惧怕秦军强大，不敢对垒，反派辛垣衍间道入邯郸劝说赵王尊秦为帝。这时鲁仲连正在围城之中，他驳斥了辛垣衍的主张，时魏信陵君设法偷得魏王虎符，指挥魏军进攻，秦军乃退。却：退。

[9]组：丝带，古人用来佩玉挂印。乍：止。 （xiè）：打结。

[10]珪：瑞玉。古代皇帝分封爵位皆赐珪璧以为符信。

[11]惠物：有惠于人。辞：谢绝，辞却。

[12]励：勉励。绝人：不同一般世俗之人。

[13]苕苕：遥远。

[14]播：发扬。清尘：清高的遗风。言高让之德，清尘远播千载。

[15]嗣：继承。

[16]明哲：深明事理者，指谢玄。经纶：本指治丝，以喻人的组织才能。言我祖有明智经纶之才。

[17]委讲：放弃清谈。委，弃。缀道论：停止对道学的讨论。

[18]改服：改换服装。指脱下隐士的服装，而改穿戎装。康：平定。世屯：世难。指苻坚的南侵。

【翻译】

见《识超群的人自有主见，高洁的情操直逼云天。

怀抱着拯世济物的秉性，不因污浊的环境而蜕变。

段干木的贤德可以退却秦兵，柳下惠的智慧确保了鲁国的平安。

商人弦高免除郑国一场灾难，鲁仲连却秦军仗着非凡的胆识。

面对官爵而不动心，玉佩于我如粪土般轻贱。

做了好事不思图报，坚定志向藐视世俗之见。

高风亮节无远不至，流芳百世历尽千年。

至清至高的境界谁来继承，是我的祖父谢玄。

放弃那言不及义的清谈，抵抗北方的侵略者苻坚。

天下已经平定，尊王爱民保平安。