【原文】

夫虢灭虞亡^[1]，韩并魏徙^[2]，此皆前鉴之验^[3]，后事之师也。又南中吕兴，深睹天命^[4]，蝉蜕内向，愿为臣妾^[5]，外失辅车唇齿之援^[6]，内有毛羽零落之渐^[7]。而徘徊危国，冀延日月，此犹魏武侯却指河山以自强大，殊不知物有兴亡，则所美非其地也^[8]。

【注释】

[1]虢（guó）灭虞亡：虢、虞，均古国名。《春秋左传·僖公五年》曰：“晋灭虢，虢公丑奔京师。师还，馆于虞，遂袭虞，灭之。”

[2]韩并魏徙：《史记·秦始皇本纪》曰：“十七年，内史腾攻韩，得韩王安，尽纳其地……二十二年，王贲攻魏，引河沟灌大梁，大梁城坏，其王请降，尽取其地。”韩并，指吞并韩国。魏徙，指魏国随之而降。

[3]前鉴：前事的借鉴。

[4]“又南中”二句：《三国志·吴书·孙休传》曰：“交阯郡吏吕兴等反，杀太守孙谞……使使如魏，请太守及兵。”

[5]“蝉蜕”二句：喻吕兴愿内靠大魏，效臣妾之劳。蝉蜕，喻去故就新，弃暗投明。

[6]外失辅车唇齿之援：指因吕兴之变，交阯郡属魏，吴国失掉了互相依存的南郡。辅车唇齿，《春秋左传·僖公五年》宫之奇谏曰：“虢，虞之丧也。虢亡，虞必从之……谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞、虢之谓也。”按，辅为颊骨，车为齿床，两者互相依存。

[7]内有毛羽零落之渐：指吴国因交阯郡太守孙谞之死，有如毛羽凋落的剧变。渐，加剧。

[8]“此犹魏武侯”几句：《史记·孙子吴起列传》曰：“武侯浮西河而下，中流，顾而谓吴起曰：‘美哉乎山河之固，此魏国之宝也。’起对曰：‘……在德不在险，若君不修德，舟中之人尽为敌国也。’武侯曰：‘善。’”

【翻译】

虢国被消灭虞国随之而亡，韩国被兼并魏国随之而降，这都是值得借鉴的经验教训，是以后行事的老师。又，南中吕兴，深察天命，他如蜕化的蝉一般投靠大魏，要效下属之劳，导致东吴外部失去了如辅车、唇齿一般互相依存的援助，内部发生如毛羽凋落一般的剧变。可仍然徘徊不决，希望拖延岁月，就让国家危险了；这就好像是魏武侯指点河山的险固而自以为强大一样，殊不知事物的兴亡在德不在险，因而值得赞美的不是那地势的险要。