【原文】

宋玉对曰：“臣闻于师：枳句来巢^[1]，空穴来风^[2]，其所托者然^[3]，则风气殊焉^[4]。”

【注释】

[1]枳句（zhǐ gōu）：弯曲的枳树枝。枳，树名。似桔树而矮小，高五到七尺，叶多刺。春生白花，至秋成实。果小味酸，不能食，可入药。《周礼·考工记》：“橘逾淮北而为枳。”句，弯曲。枳木多枝而弯曲，鸟雀常来筑巢其上。也作“枳枸”。《庄子·山木》：“及其得柘棘枳枸之间也。”

[2]空穴来风：此谓空穴通风，即门户有空隙之处，就有风吹进来。李善注引司马彪曰：“门户孔空，风善从之。”按，以上两句，可能是当时成语，《庄子》佚文曰：“空门来风，桐乳致巢。”义与此略同。意思是说条件或环境不同，情况也就不同。

[3]其所托者然：它所依托的是这样。然，指上两句所说的在不同条件或环境下有不同的情况。

[4]风气殊焉：风的气势就不同。

【翻译】

宋玉回答说：“我从老师那里听说过：枳树分杈的地方，就有鸟雀来筑巢；门墙有空隙的地方，风就会吹进来。由于所处的地位、境况如此不同，那么风的气势自然也就两样了。”