文选
《文选》，又称《昭明文选》，是南朝梁代昭明太子萧统主持编写的我国现存最早的一部诗文总集。汉魏以来，文人别集日益繁多，学者难以遍读，选编精华的文学总集应运而生。《文选》就是一部选编精华的诗文总集，收录了上起周代，下至南朝梁代一百三十位作家及若干佚名作者的作品七百六十四篇，按体裁分为赋、诗、骚、七、诏、册、令、教、文（策文）、表、上书、启、弹事、笺、奏记、书、移、檄、对问、设论、辞、序、颂、赞、符命、史论、史述赞、论、连珠、箴、铭、诔、哀、碑文、墓志、行状、吊文、祭文等三十八类，其中赋、诗又按题材分为若干小类。各类之中作品大略以作者年代先后为序。
夫何一佳人兮，步逍遥以自虞。魂逾佚而不反兮，形枯槁而独居。言我朝往而暮来兮，饮食乐而忘人。心慊移而不省故兮，交得意而相亲。
【原文】
夫何一佳人兮[1]，步逍遥以自虞[2]。魂逾佚而不反兮[3]，形枯槁而独居。言我朝往而暮来兮[4]，饮食乐而忘人。心慊移而不省故兮[5]，交得意而相亲[6]。
【注释】
[1]夫何：发语词，带有嗟叹的意味。
[2]虞：推测，思索。此指推测谪居长门宫的原因。
[3]逾佚：飞扬，失散。
[4]言我朝往而暮来：这句说武帝曾有过朝去暮来的诺言。我，代武帝。
[5]慊（qiǎn）移：绝情变心。慊，绝，断绝。
[6]得意：称心如意的新欢。此指卫子夫，陈皇后废黜后，武帝立她为后。
【翻译】
有一个美人啊，在漫步中自己思忖。像灵魂离开了玉体啊，容颜憔悴独居独行。那人曾说他朝去而暮来啊，却在酒宴游乐中忘记了故人。他已经彻底变心不恋旧情啊，交上了新欢并与她非常相亲。
