【原文】

《崇丘》，万物得极其高大也^[1]。

瞻彼崇丘，其林蔼蔼^[2]。植物斯高，动类斯大^[3]。周风既洽，王猷允泰^[4]。漫漫方舆，回回洪覆^[5]，何类不繁？何生不茂^[6]？物极其性^[7]，人永其寿。恢恢大圆，芒芒九壤^[8]。资生仰化^[9]，于何不养。人无道夭^[10]，物极则长。

【注释】

[1]“《崇丘》”二句：言万物生长于高丘，皆遂其性，得极其高大也。崇丘，高丘。

[2]蔼蔼：茂盛貌。

[3]“植物”二句：言动植物备得其所宜而高大。植物，草木。动类，禽兽。

[4]“周风”二句：周室风化既洽，王道信通上下。周风，周王朝之教化。洽，协和。猷，同“犹”。泰，通。

[5]“漫漫”二句：漫漫、回回，大。方舆，地。洪覆，天。

[6]“何类”二句：谓生类茂盛，各尽性命之寿。繁、茂，盛。

[7]极：极尽。性：天性。

[8]“恢恢”二句：恢恢、芒芒，大。大圆，指天。九壤，九州。

[9]资生仰化：言取生者皆仰德而化。

[10]人无道夭：言天地养万物，皆极其性而无夭伤。夭，人未成年而死。

【翻译】

《崇丘》：万物生长尽其天性，故而能高能大。

看那高高丘陵地，丛林密密有生机。植物高，动物肥。周室有道，政通人和有王基。苍苍昊天，茫茫大地，何物不繁荣？何物无生气？万物顺其天性，人寿年丰应天机。天地广 无边，宇宙南北东西。万物生长，尽性而为。半途无夭折，物尽得永期。