【原文】

《由庚》，万物得由其道也^[1]。

荡荡夷庚，物则由之^[2]。蠢蠢庶类，王亦柔之^[3]。道之既由^[4]，化之既柔^[5]。木以秋零^[6]，草以春抽^[7]。兽在于草^[8]，鱼跃顺流^[9]。四时递谢^[10]，八风代扇^[11]。纤阿案晷，星变其躔^[12]。五是不逆^[13]，六气无易^[14]。愔愔我王^[15]，绍文之迹^[16]。

【注释】

[1]“《由庚》”二句：孔疏：“由庚废则阴阳失其道理矣。”由，从。庚，道。

[2]“荡荡”二句：万物由之以生。喻王者之德，群生仰之以安。荡荡，浩大貌。夷庚，平常之道。夷，常。

[3]“蠢蠢”二句：言王者以道安抚百姓。蠢蠢，动。庶类，指百姓及万物。王，指周成王。柔，安。

[4]道之既由：万物既来自道。

[5]化之既柔：百姓又安于教化。

[6]木以秋零：草木因秋临而零落凋谢。

[7]草以春抽：草木又因春气萌动而抽条发华。言草木随性而盛衰。

[8]兽在于草：兽食草赖以生。

[9]鱼跃顺流：鱼得水而赖以活。言动物亦得其时。

[10]递谢：依次而更替。

[11]代扇：风向因季节而变换。

[12]“纤阿”二句：谓星月各按其规律运行而不失常。纤阿，古代传说中御月运行的月神。晷（guǐ），日影。躔（chán），日月运行五星的度次，指其行经的轨迹。

[13]五是：《尚书》指的五是为雨、旸（yáng，晴）、燠（yù，暖）、风、时。五是来备，各以其序。故曰不逆。

[14]六气：指阴、阳、风、雨、晦、明。无易：不改易。

[15]愔愔（yīn）：安和貌。我王：指成王。

[16]绍：继。文：指周文王。

【翻译】

《由庚》：万物生息都顺乎规律。

万事万物，来自伟大的天道。人类得以生存，也须王道来协调。上天派生万物，王者辅以化教。秋天草木凋零，春天发芽抽条。牛羊以草为食，鱼虾水中逍遥。四季依次更迭，风向顺时飘飘。月神纤阿移月影，星宿转移按天道。五时不可违，六气不能倒。贤明君主，继轨文王是圣朝。