【原文】

孤之薄德，位高任重，幸蒙国朝将泰之运^[1]，荡平天下，怀集异类^[2]，喜得全功，长享其福。而姻亲坐离^[3]，厚援生隙，常恐海内多以相责，以为老夫苞藏祸心^[4]，阴有郑武取胡之诈^[5]，乃使仁君翻然自绝。以是忿忿，怀惭反侧^[6]。常思除弃小事，更申前好，二族俱荣，流祚后嗣^[7]，以明雅素^[8]，中诚之效^[9]。抱怀数年，未得散意^[10]。

【注释】

[1]国朝：本朝。将泰之运：强盛安泰的气运。将，强壮，强盛。

[2]怀：安抚。集：辑睦，和睦。异类：旧时指称外族。《孔子家语·好生》“畅于异类”，王肃注：“异类，四方之夷狄也。”

[3]坐：无故。

[4]苞：通“包”。

[5]郑武取胡之诈：《韩非子·说难》：“昔者郑武公欲伐胡，故先以其女妻胡君，以娱其意。因问于群臣：‘吾欲用兵，谁可伐者？’大夫关其思对曰：‘胡可伐。’武公怒而戮之，曰：‘胡，兄弟之国也，子言伐之何也？’胡君闻之，以郑为亲己，遂不备郑。郑人袭胡，取之。”郑武，郑武公。春秋前期郑国国君。

[6]惭：羞愧。

[7]祚：福。后嗣：后代子孙。

[8]雅素：平素的为人与行事。雅，素常，向来。

[9]中诚：心诚，犹诚心。效：征验。引申为证实。

[10]散意：抒发心意。

【翻译】

我的德望浅薄，位高任重，有幸蒙受本朝强盛安泰的气运，能扫荡安定天下，安抚和睦异族，欣喜得到全功，长久安享其福。但由于姻亲无故分离，厚援产生裂痕，我常恐四海之内的人们多以此责怪我，认为我包藏祸害之心，暗中怀有类似郑武公以姻亲为手段袭取胡君的欺诈之术，才使仁君您迅速转变态度断绝往来。我因此而愤愤不平，心怀羞辱之感而反侧不安。我常想摒弃不愉快的小事，再重申以前的友好，促使曹、孙二族共同荣显，后代子孙长享洪福，以此表明我平素的为人与行事，证实我诚恳的心意。我怀有这样的想法已经有多年了，只是没有得到抒发心意的机会。