【原文】

陛下弘宣教义，非求效于方今^[1]，壸余烈不泯^[2]，固陈力于异世^[3]。但加等之渥^[4]，近阙于晋典^[5]；樵苏之刑^[6]，远流于皇代^[7]。臣亦何人，敢谢斯幸^[8]？不任悲荷之至^[9]，谨奉启事以闻^[10]。谨启。

【注释】

[1]效：效果，功效。方今：当今。

[2]烈：功绩。泯：灭，尽。

[3]陈力：贡献才力。异世：指今世。

[4]渥（wò）：沾润。这里指君王的恩泽。

[5]阙：同“缺”。

[6]樵苏之刑：李善注引《战国策》颜 谓齐王曰：“秦攻齐，令曰：‘敢有去柳下季垄五十步樵采者，罪死不赦。’”苏，柴草。

[7]皇代：美好的时代。皇，美。

[8]敢：岂敢、怎敢的省词。用以表示自谦。

[9]荷：担负。至：极点，顶点。

[10]谨：慎重小心，含有郑重和恭敬之意。

【翻译】

陛下的恩赐是为了弘扬宣传教化与道义，不是为了追求眼前的功利，卞壸遗留的功绩因陛下而不泯灭，其后代子孙必将在今世贡献其才力。只是增加等级赏赐的恩泽，在近代的晋典中就缺乏记载；为砍伐坟地的柴草而制订的刑罚，因皇恩而流传于今天美好的时代。臣下算是什么样的人物，岂敢辞谢这样恩幸？无法承受内心悲痛到极点的重负，谨慎小心地尊奉启事使圣上得知。谨启。