【原文】

劲松彰于岁寒^[1]，贞臣见于国危^[2]。入郑都而抵掌^[3]，义桓友之忠规^[4]。竭股肱于昏主^[5]，赴涂炭而不移。世善职于司徒^[6]，缁衣弊而改为^[7]。

【注释】

[1]劲松彰于岁寒：《论语·子罕》：“子曰：‘岁寒，然后松柏之后凋也。’”

[2]贞臣见于国危：《老子》十八章：“国家昏乱有贞臣。”

[3]抵掌：拍掌。《战国策·秦策》：“（苏秦）见说赵王于华屋之下，抵掌而谈，赵王大悦。”谓交谈洽意投合。此指赞赏。

[4]桓友：西周末年之郑桓公，名友。《史记·郑世家》：“郑桓公友者，周厉王少子，而宣王庶弟也……友初封于郑……幽王以为司徒。和集周民，周民皆说。河洛之间，人便思之。为司徒一岁，幽王以褒后故，王室治多邪，诸侯或畔之……二岁，犬戎杀幽王于骊山下，并杀桓公。”

[5]股肱（gōng）：本指大腿和胳膊，借喻辅佐君主的大臣。

[6]世善职于司徒：《诗经·郑风·缁衣》之毛序：“美武公也。父子并为周司徒，善于其职，国人宜之，故美其德，以明有国者善善之功焉。”桓公死，其子武公继为周之司徒。

[7]缁衣：黑色衣服。此为卿士听朝之正服。《诗经·郑风·缁衣》：“缁衣之宜兮，敝予又改为兮。”毛传：“有德君子，宜世居卿士之位焉。”谓桓公与武公，都是有德君子。桓公能竭忠规于幽王，武公又与晋文侯定平王于东都王城。继为周之司徒，是完全应该的。

【翻译】

松树在寒冬腊月里更显得苍劲，忠臣在国家危急之时才看得分明。入郑都令我拍掌赞赏，推崇桓公规劝幽王竭尽忠诚。竭力匡辅昏主做好股肱之臣，哪怕走向泥涂火坑也不变心。父子相继为司徒善守职分，犹如黑色官服破旧而更新。