【原文】

吊戾园于湖邑^[1]，谅遭世之巫蛊^[2]。探隐伏于难明^[3]，委谗贼之赵虏^[4]。加显戮于储贰^[5]，绝肌肤而不顾^[6]。作归来之悲台^[7]，徒望思其何补。

【注释】

[1]戾园：汉武帝戾太子的陵园。湖邑：地名。在今河南灵宝，戾太子死于此。汉武帝末年，宠臣江充与太子刘据及卫氏家族有隙，怕太子即位后杀他，于是借巫蛊之狱发难，在太子宫挖出巫蛊用的桐木人。太子无以自明，遂斩江充，发兵与丞相刘屈髦战，兵败后，逃至湖邑，自缢而死。后车千秋为太子鸣冤，武帝怜悯太子无辜，就建了思子宫及归来望思之台。汉宣帝即位后，追谥太子曰戾，以湖邑阌（wén）乡为戾园。事详《汉书·戾太子传》。

[2]谅：委实。巫蛊：巫师使用邪术加祸于人。蛊，毒虫。武帝时，方术神巫多聚京师，女巫出入宫中，教宫人埋木偶祭祀免灾，以此加害于仇家。

[3]隐伏：指祸患。难明：指巫蛊之术。

[4]委：委任。赵虏：指江充。因其原为赵太子手下人，由于告密，得武帝信任，故戾太子骂他是“赵虏”。

[5]显戮：在市井之中公开杀戮。《尚书·泰誓》：“功多有厚赏，不迪有显戮。”储贰：太子之称。此指戾太子。

[6]肌肤：指父子骨肉之亲。《汉书·戾太子传》载壶关三老茂上书曰：“骨肉至亲，父子相疑，何者？积毁之所生也。”

[7]作归来之悲台：武帝建归来望思之台，以寄托对戾太子的思念。

【翻译】

前去湖邑凭吊戾园，太子实受当时巫蛊之风的陷害。汉武帝想从难于说明的巫风中探知隐伏之患，便委派谗佞奸诡的小人江充穷治查办。竟将砍头示众的极刑强加太子身上，不顾父子之间的骨肉之情一刀两断。后虽悔而建“归来之悲台”，只“望思”又有何补救可言？