【原文】

降曲崤而怜虢^[1]，托与国于亡虞^[2]。贪诱赂以卖邻^[3]，不及腊而就拘^[4]。垂棘反于故府^[5]，屈产服于晋舆^[6]。德不建而民无援，仲雍之祀忽诸^[7]。

【注释】

[1]曲崤：地名。属虢（guó）国。虢：周诸侯国名。其地在今河南三门峡陕州区与山西平陆之间。

[2]与国：相与友善之国。《战国策·齐策》：“韩、齐为与国。”姚宏注：“相与为党也，有患难相救助也。”虞：古国名。在今山西与河南交界的平陆北。虢与虞是唇齿相依的邻邦，虢托命于虞，结果连累虞国也亡了。《春秋左传·僖公五年》：“晋侯复假道于虞以伐虢。宫之奇谏曰：‘虢，虞之表也。虢亡，虞必从之……’”僖公二年（前658），晋献公派大臣荀息以屈产之乘（马）、垂棘之璧向虞国借道，以讨伐虢国。到僖公五年（前655）冬，晋国灭掉了虢国。晋军回师途中，驻扎在虞国，又趁机偷袭灭掉了虞国。

[3]贪诱赂：指虞公接受晋国宝马、玉璧以借道的诱惑。

[4]腊：祭祀之名。即腊祭，岁终祭祀众神。晋国向虞国借道伐虢，宫之奇以唇亡齿寒的道理劝谏虞公拒绝答应。虞公不听。宫之奇曰：“虞不腊矣！”其意是说，虞国之亡，指日可待，年终的腊祭也不能举行了。宫之奇说此话时为初秋，八月晋攻虢都上阳，冬十二月灭虞，虞公被俘虏。详见《春秋左传·僖公五年》。

[5]垂棘：出产美玉的地方，以之代指璧玉。此指晋国用于向虞国借路的“垂棘之璧”。反：同“返”。

[6]屈产：屈地出产的良马。此指晋国用于向虞国借路的“屈产之乘”。

[7]“德不建”二句：语本《春秋左传·文公五年》：“臧文仲闻六与蓼灭，曰：‘皋陶、庭坚不祀忽诸。德之不建，民之无援，哀哉！’”谓二国之君不能建德，结援大国，忽然而亡。与此虞君同。仲雍，虞国鼻祖。《史记·吴太伯世家》：“是时周武王克殷。求太伯、仲雍之后，得周章。周章已君吴，因而封之。乃封周章弟虞仲于周之北故夏墟，列为诸侯。”忽诸，刘良注：“雍之后忽然绝祀。”诸，语助词，无义。

【翻译】

我走下曲曲折折的崤坂，想到虢国真可怜，与虞国结为友邦互相支援。虞国贪图诱人的宝物而出卖邻国，还没到岁暮腊祭日就进了晋牢监。垂棘之璧重返其故府，屈产之马又驾晋车辕。不树恩德，人民无人援救，仲雍以来的祖祭突然中断。