【原文】

余以顽蔽^[1]，覆露重阴^[2]。仰追先考^[3]，执友之心^[4]。俯感知己^[5]，识达之深。承讳忉怛^[6]，涕泪沾襟。岂忘载奔^[7]，忧病是沉。在疾不省^[8]，于亡不临。举声增恸，哀有余音。呜呼哀哉！

【注释】

[1]顽蔽：愚昧，愚鲁。

[2]覆露：掩蔽庇护。重阴：指受双重荫庇。

[3]先考：先父。

[4]执友：志同道合的朋友。

[5]知己：谓了解自己的人。

[6]忉怛（dāodá）：悲痛。

[7]奔：奔丧。

[8]省：问候。

【翻译】

我生性愚昧，蒙受重恩。回想过去，先父和你是志同道合的朋友。感激你是最能识别了解我的人。承受你逝世的悲痛，泪水把衣襟都浸湿了。难道我当时忘记回来奔丧？是我也重病在身。你生病时我没有前来问候，你死时我又未能在你身边送终。放声痛哭，哀伤不已。唉，悲伤啊！