【原文】

笃生戴侯^[1]，茂德继期^[2]。纂戎洪绪^[3]，克构堂基^[4]。弱冠味道^[5]，无竞惟时。孝实蒸蒸^[6]，友亦怡怡^[7]。多才丰艺，强记洽闻。目睇毫末^[8]，心筭无垠。草隶兼善^[9]，尺牍必珍^[10]。足不辍行，手不释文。翰动若飞^[11]，纸落如云。

【注释】

[1]笃生：谓生而不平凡。犹得天独厚。

[2]茂德：美好的品德。

[3]纂：继承。戎：光大。洪绪：祖先基业。

[4]构堂基：立堂基，造屋宇。此谓能继承父业。

[5]味道：体察道理。

[6]蒸蒸：孝顺的样子。

[7]怡怡：和顺貌。

[8]毫末：比喻极其细微。

[9]草隶：草书和隶书。汉字的两种字体。

[10]尺牍：书信的通称。

[11]翰（hàn）：笔。

【翻译】

戴侯杨肇生下来就不同寻常，美德的延续有了希望。能继承并发扬光大父祖的基业。年少时就能体察道理，不去与时人争逐名利。对父母非常孝顺，对朋友也很和悦。你有很多才能和技艺，记忆力很好，知识非常丰富，见闻也很广博。明察秋毫，胸怀宽广。擅长草书隶书，给人的书信都被视为墨宝珍藏。脚不停步，手不释卷。挥笔如飞，书写的稿纸如云片飘落。