【原文】

或奔放以谐合，务嘈 而妖冶^[1]。徒悦目而偶俗，固高声而曲下^[2]。寤《防露》与《桑间》，又虽悲而不雅^[3]。

【注释】

[1]“或奔放”二句：谓求迎合俗好，故浮艳而妖冶。奔放，奔驰放纵。谐合，和谐合拍。嘈 （cáo zá），吕延济注：“浮艳声。”

[2]曲下：曲之格调不高雅。

[3]“寤《防露》”二句：寤，觉。《防露》《桑间》，何焯《义门读书记》曰：“《防露》指‘岂不夙夜，畏行多露’言，《桑间》不可与并论，故戒妖冶也。”按，何说盖谓《桑间》与《防露》不得相提并论，《桑间》悲而《防露》不雅。谢灵运《山居赋》云：“楚客放而《防露》作。”则《防露》当系悲词。《礼记·乐记》：“《桑间》《濮上》，亡国之音也。”奔放、嘈 之词即轻险之词，病在淫侈，不归雅正。

【翻译】

如果文章奔驰放肆，务使文字妖艳淫侈。仅仅为了追求感官刺激而媚俗悦世，必然会在高歌声中丧失正气。想一想《防露》与《桑间》，虽然动人毕竟格调太低。