【原文】

臣闻听极于音，不慕钧天之乐^[1]；身足于荫^[2]，无假垂天之云^[3]。是以蒲、密之黎^[4]，遗时雍之世^[5]；丰、沛之士^[6]，忘桓拨之君^[7]。

【注释】

[1]钧天之乐：钧天广乐，天上的音乐。

[2]荫：遮盖。

[3]垂天之云：挂在天边的云。形容云大。

[4]蒲、密：张铣注：“蒲，子路所理邑。密，卓茂所理邑也。”黎：民众。

[5]时雍：犹言和善。后又以时为时世，以时雍为时世安定、太平。

[6]丰、沛：指丰邑、沛县，为汉高祖刘邦故乡。李善注：“丰沛，谓汉也。”

[7]桓拨：拨乱反正，自乱而至大治。这里指商朝。张铣注：“桓拨，谓殷汤也。”

【翻译】

我听说：一个听够音乐的人，天帝的乐曲也不会羡慕；一个受到足够荫庇的人，不需要借助天上的浓云遮阴。因此，蒲邑、密邑的民众，遗忘了古代的太平盛世；大汉的百姓，早已忘掉拨乱反正的殷朝国君。