【原文】

臣闻顿网探渊^[1]，不能招龙；振纲罗云^[2]，不必招凤。是以巢箕之叟^[3]，不眄丘园之币^[4]；洗渭之民^[5]，不发傅岩之梦^[6]。

【注释】

[1]顿：整理。

[2]振：举。纲：提网的总绳。代指网。罗：网罗。云：指云天。

[3]巢箕之叟：即巢父。传说为唐尧时隐士，筑巢而居，时人号曰巢父。尧以天下让之，不受，退隐箕山。箕，箕山。

[4]丘园之币：典出《周易·贲》：“贲于丘园，束帛戋戋。”原为用众多的束帛装饰园圃，此指招揽贤士的厚礼。币，指缯帛。

[5]洗渭之民：指许由。传说尧让天下于许由，许由不愿意听，洗耳于颍水滨。洗渭，即洗耳。比喻不愿听，不愿问世事。

[6]傅岩：古地名。传说傅说版筑处。相传傅说托梦商王武丁，商王武丁依梦在傅岩的奴役中访得傅说，举以为相，出现中兴的局面。

【翻译】

我听说：整理渔网探测深渊，不会引来蛟龙；举起罗网振动云天，不能招致凤凰。因此，巢父不会渴望招揽他的厚礼，许由也不会托梦给君王希望得到重用。