【原文】

抑抑陆生^[1]，知言之贯^[2]。往制劲越，来访皇汉^[3]。附会平、勃，夷凶翦乱^[4]。所谓伊人^[5]，邦家之彦^[6]。

【注释】

[1]抑抑：谨慎周密。生：儒生。

[2]知言之贯：深知语言通达情意的功能。贯，贯通。引申为通达。按，此句指陆贾很有口才。《汉书·陆贾传》：“陆贾……名有口辩，居左右，常使诸侯。”

[3]“往制”二句：指陆贾出使南越，说服南越王尉佗臣服于汉之事。《汉书·陆贾传》：“时中国初定，尉佗平南越，因王之。高祖使贾赐佗印为南越王……贾卒拜佗为南越王，令称臣奉汉约。”

[4]“附会”二句：指陆贾协调陈平、周勃，合力剪除诸吕乱党。附会，协调和同。平、勃，陈平、周勃。《汉书·陆贾传》载陆贾谓陈平曰：“天下安，注意相；天下危，注意将。将相和，则士豫附；士豫附，天下虽有变，则权不分……君何不交欢太尉（周勃），深相结？”夷凶，诛灭元凶。翦乱，剪除乱党。

[5]所谓伊人：所思念之人。伊，这，彼。

[6]彦：美才。

【翻译】

陆贾谨慎周密，深知语言通达之妙。奉使前往制彼劲越，命其称臣拜服皇汉。又使陈平、周勃协调和同，诛灭元凶剪除乱党。深所思念陆贾之贤，安邦定国实为美才。